1 2 00:01:28,520 --> 00:01:30,556 Entonces comenzó una guerra a gran escala con China. 3 00:01:31,160 --> 00:01:33,879 Japón ha aserrado la destrucción de China en tres meses. 4 00:01:34,680 --> 00:01:37,831 El 13 de agosto de 1937, los japoneses Las tropas atacaron Shanghai. 5 00:01:38,920 --> 00:01:43,436 En noviembre de 1937, Shanghai, Soochow. y Songjiang cayó. 6 00:01:44,360 --> 00:01:46,316 Desde tres direcciones, tropas se movió para atacar Nanking. 7 00:01:46,960 --> 00:01:50,316 El 20 de noviembre. 1937, Chiang Kai-shek anunció trasladar la capital de Chunking. 8 00:01:51,720 --> 00:01:57,113 Se ordenó al general Tang Sung-chi que proteger Nankín. 9 00:01:58,520 --> 00:02:01,830 El 2 de diciembre, el general Mattsui Iwane de Japón ordenó un ataque a Nankín. 10 00:02:02,680 --> 00:02:04,591 El 5 de diciembre, las tropas japonesas lanzaron un ataque a gran escala contra Nanking. 11 00:02:05,280 --> 00:02:08,590 El 11 de diciembre, Nanking fue rodeada. Luego, el 13 de diciembre, cayó Nankín. 12 00:02:40,680 --> 00:02:43,399 Maestro, la guerra ha terminado. 13 00:02:46,680 --> 00:02:49,240 Afuera está tranquilo y parece que todo ha terminado. 14 00:02:51,720 --> 00:02:54,837 Quién sabe qué están haciendo los japoneses. 15 00:02:56,360 --> 00:02:58,476 ¿No son budistas los japoneses? 16 00:02:59,680 --> 00:03:00,874 No es lo mismo. 17 00:03:03,040 --> 00:03:05,235 Adelante, echa un vistazo. - Sí, señor. 18 00:03:07,800 --> 00:03:09,472 Por aquí. 19 00:03:40,280 --> 00:03:49,791 Buda protégenos, por favor bendice nuestra seguridad. Buda protégenos, por favor bendice nuestra seguridad. 20 00:04:09,520 --> 00:04:13,149 Hay un gran problema. Toda la ciudad es un desastre. 21 00:04:13,880 --> 00:04:17,270 El teatro Da Hwa está en llamas. El Ministerio de El transporte también está ardiendo. 22 00:04:21,000 --> 00:04:25,437 Los soldados se retiran. Universidad Jingling, Central Business Plaza... todos están ardiendo. 23 00:04:27,600 --> 00:04:30,114 Ese edificio costó más de tres millones de dólares. 24 00:04:31,240 --> 00:04:34,232 Parece estar tranquilo ahora. La guerra parece haber terminado... 25 00:04:36,160 --> 00:04:40,438 ¿La guerra ha terminado? - Nuestra casa de cinco generaciones está a salvo. 26 00:04:41,560 --> 00:04:43,198 Buda nos protegió. 27 00:04:44,760 --> 00:04:49,276 Cuida a los niños. Si ocurre un accidente, ¿qué debemos hacer? 28 00:04:50,920 --> 00:04:54,276 Ve a la zona de refugiados. Creo que deberíamos irnos. 29 00:04:55,400 --> 00:05:00,030 Deberíamos quedarnos aquí. Si nuestra casa no es segura... entonces no es seguro ningún lugar. 30 00:05:01,680 --> 00:05:03,159 Dejaron de disparar. 31 00:05:04,120 --> 00:05:07,999 Los aviadores de los aviones japoneses. Dijeron que no nos harían daño. 32 00:05:08,880 --> 00:05:10,029 Nunca se sabe... 33 00:05:10,400 --> 00:05:12,709 Muy bien, nos quedaremos en casa. 34 00:05:14,800 --> 00:05:18,793 Deberíamos comer. - Enciende el fuego por mí, por favor. 35 00:05:24,720 --> 00:05:28,395 Tengo que ir a la escuela. - La escuela ya no está abierta. 36 00:05:29,160 --> 00:05:30,957 Mamá, ¿por qué no te echas una siesta? 37 00:05:32,720 --> 00:05:36,838 John, ven aquí. voy a darte un amuleto de buena suerte. 38 00:06:04,600 --> 00:06:07,239 ¡No dispares! ¡No dispares! ¡Soy un periodista japonés! 39 00:06:11,600 --> 00:06:15,912 Teniente General Tani Hisao: Comandante de la 6.ª División del ejército japonés. 40 00:06:43,160 --> 00:06:44,559 Los soldados heridos siguen atacando. 41 00:06:45,200 --> 00:06:47,395 No dejes con vida a ningún soldado capturado o herido. - ¡Sí, señor! 42 00:06:47,960 --> 00:06:51,270 Esta guerra es dura, los soldados están todos tensos. Los suministros no son suficientes. 43 00:06:52,000 --> 00:06:54,719 Se suspenden todas las regulaciones por tres días. - Deberíamos crear casas de confort. 44 00:06:55,480 --> 00:06:58,597 Cada casa en Nanking es una casa confortable. Toda mujer china es una mujer de consuelo. 45 00:06:59,520 --> 00:06:59,997 ¡Sí, señor! 46 00:07:02,600 --> 00:07:04,875 Oren por los soldados japoneses muertos. 47 00:07:05,720 --> 00:07:06,391 ¡Sí, señor! 48 00:07:06,760 --> 00:07:09,320 Syaku Shinso, monje budista japonés: Recolector de cadáveres del ejército japonés. 49 00:07:10,640 --> 00:07:14,030 Somos las primeras tropas en ocupar Nanking. Seremos escritos en la historia. 50 00:07:14,720 --> 00:07:15,357 ¡Informe! ¡Señor! 51 00:07:15,720 --> 00:07:17,870 El equipo 3 de la 47ª compañía ha tomado la ciudad paredes. 52 00:07:18,600 --> 00:07:22,115 Haremos que los chinos teman nuestro poder. ¿Has iniciado la campaña de limpieza? 53 00:07:22,800 --> 00:07:23,596 Se está haciendo. 54 00:07:28,200 --> 00:07:29,519 ¡Hijo mío! 55 00:07:31,280 --> 00:07:31,678 ¡Callarse la boca! 56 00:07:32,960 --> 00:07:34,473 ¡Déjalo ir! 57 00:07:37,480 --> 00:07:39,436 ¡Extendido! 58 00:07:48,800 --> 00:07:49,755 ¡Congelar! 59 00:08:02,560 --> 00:08:04,835 Durante la campaña de limpieza repetir a qué le prestarías atención. 60 00:08:05,560 --> 00:08:12,159 ¡Mata a los que abren puertas lentamente! ¡Mata a los que corren! ¡Mata a los que se esconden! ¡Mata a los que tienen el pelo corto! 61 00:08:13,440 --> 00:08:15,715 ¡Mata a los que tienen las manos en los bolsillos! ¡Mata, mata, mata, mata! 62 00:08:16,280 --> 00:08:17,474 ¡Puede haber granadas en sus bolsillos! 63 00:08:25,840 --> 00:08:27,478 Simplemente haz lo que te digan. 64 00:08:28,880 --> 00:08:29,949 No corras. 65 00:08:31,360 --> 00:08:34,272 Recuerda seguir con vida. Eso es lo importante. Vamos. 66 00:08:41,640 --> 00:08:43,153 Y no corras. 67 00:09:00,640 --> 00:09:03,279 Queridos vecinos, hermanas y hermanos. 68 00:09:04,080 --> 00:09:05,479 Las tropas imperiales acaban de decir... 69 00:09:06,080 --> 00:09:10,278 ...matarán a quienes abran puertas lentamente. Mata a los que se esconden. Mata a los que corren. 70 00:09:11,560 --> 00:09:13,118 Mata a los que tienen el pelo corto. 71 00:09:13,960 --> 00:09:15,518 ¿Puedes hablar japonés? 72 00:09:18,720 --> 00:09:20,870 Sí, lo sé un poco. 73 00:09:22,080 --> 00:09:23,035 Entonces trabaja para el ejército imperial. 74 00:09:25,960 --> 00:09:27,029 Sí, señor. 75 00:09:32,040 --> 00:09:32,631 Ejército Imperial. 76 00:09:34,200 --> 00:09:35,952 por favor da un paso adelante. 77 00:09:37,560 --> 00:09:38,834 El Ejército Imperial va a dar un discurso. 78 00:09:39,400 --> 00:09:43,598 Ven aquí, da un paso adelante. Vamos, date prisa. 79 00:09:53,400 --> 00:09:55,152 ¿Qué deseas? 80 00:10:06,760 --> 00:10:07,158 ¡Papá! 81 00:10:10,360 --> 00:10:11,509 ¡Coge a los niños y corre! 82 00:10:14,000 --> 00:10:14,796 ¡Correr! 83 00:10:15,880 --> 00:10:16,630 ¡Correr! 84 00:10:49,840 --> 00:10:53,833 Sasaki: Onice en la 16.ª División del ejército japonés 85 00:10:56,800 --> 00:10:58,028 Se está haciendo historia. 86 00:10:58,800 --> 00:11:02,270 El Imperio japonés controlará toda Asia. Esta es la tendencia de la historia. 87 00:11:03,320 --> 00:11:06,153 Me siento honrado y orgulloso de ser un soldado del Imperio japonés. 88 00:11:10,160 --> 00:11:14,278 Si estos métodos de intimidación funcionan. Toda China se rendirá pronto. 89 00:11:15,640 --> 00:11:18,950 Entonces la guerra habrá terminado. Sería más afortunado para los chinos. 90 00:11:19,920 --> 00:11:22,832 Será mucho trabajo establecer una nueva Asia. 91 00:11:23,880 --> 00:11:26,838 Yendo de Manchurria a Nankín, Mis sentimientos han cambiado. 92 00:11:27,760 --> 00:11:31,639 Galopando en las llanuras de China, luchando en la guerra, esa es la verdadera vida de un hombre. 93 00:11:44,000 --> 00:11:46,150 La vivienda del edificio original. el Gobierno Nacionalista. 94 00:11:52,040 --> 00:11:54,873 Teniente General Nakaiima Kyogo: Comandante de la 16.a división del ejército japonés 95 00:12:06,160 --> 00:12:10,119 El corredor original de la Edificio del Gobierno Nacionalista. 96 00:12:17,960 --> 00:12:19,359 Por aquí por favor. 97 00:12:48,800 --> 00:12:50,074 Por favor. 98 00:12:53,040 --> 00:12:57,795 El original del generalísimo Chiang Kai-Shek sobre hielo. 99 00:13:04,400 --> 00:13:05,549 ¿Dinastía Sung? - Sí. 100 00:13:06,320 --> 00:13:09,756 El señor Chiang vivía en la escuela militar. Solía ​​trabajar aquí. 101 00:13:10,800 --> 00:13:13,189 Trabajaré aquí también. Cuida las antigüedades. 102 00:13:13,920 --> 00:13:14,636 ¡Sí, señor! 103 00:13:15,880 --> 00:13:19,668 La cultura tradicional china es realmente genial. 104 00:13:22,920 --> 00:13:24,638 Me refiero a la cultura clásica. 105 00:13:25,960 --> 00:13:28,838 Esto no tiene nada que ver con tu generación. - Sí... sí. 106 00:13:29,640 --> 00:13:32,632 Sr. Miyamoto Fukukan, hable con él. - Está bien. 107 00:13:33,480 --> 00:13:35,869 Eres amigo del ejército imperial. 108 00:13:36,680 --> 00:13:39,319 Si los chinos se niegan a cooperar serán castigados. 109 00:13:40,080 --> 00:13:42,640 Apoyamos al ejército imperial. Seguiremos tus órdenes. 110 00:13:43,320 --> 00:13:45,993 Hay que hacer entender a la gente. - Claro... seguro... 111 00:13:47,440 --> 00:13:50,477 Este lugar es adecuado. Haga sede aquí. - Sí, señor. 112 00:13:52,040 --> 00:13:52,677 Esperar. 113 00:13:58,280 --> 00:13:59,554 Bonita caligrafía. 114 00:14:09,400 --> 00:14:12,870 Escondámonos aquí. Ven y date prisa. 115 00:14:14,840 --> 00:14:18,196 Cuida a hermano y quédate aquí. Te buscaré algo de comer. 116 00:14:18,880 --> 00:14:20,871 No salgas pase lo que pase. 117 00:14:22,240 --> 00:14:24,595 Tío, tío. Vuelve pronto. 118 00:14:25,320 --> 00:14:27,390 Vuelvo enseguida. No te vayas. 119 00:14:51,320 --> 00:14:51,991 Sobre la guerra... 120 00:14:52,600 --> 00:14:53,999 La sala de conferencias original de el Gobierno Nacionalista. 121 00:14:54,320 --> 00:14:55,355 Adelante. - ¡Sí, señor! 122 00:14:55,920 --> 00:14:57,797 Informe del equipo de Sasaki. 123 00:14:58,600 --> 00:15:01,034 Nuestras tropas partieron de la montaña Tse-qing. 124 00:15:01,560 --> 00:15:04,028 Cargamos contra los campamentos de nuestro enemigo. y los aniquiló. 125 00:15:04,600 --> 00:15:08,354 Los tanques avanzaron hacia Xia-Kwan a las 10 de la mañana. 126 00:15:09,120 --> 00:15:12,396 Derribaron a los que se retiraban Soldados chinos en la orilla del río. 127 00:15:13,200 --> 00:15:16,556 La 38.ª División ha ocupado las murallas del norte de la ciudad. 128 00:15:17,240 --> 00:15:20,152 Bloquearon la retirada del enemigo. Luego se mudó a Yi Jiang Men. 129 00:15:20,920 --> 00:15:23,150 Luego, la 6.ª División cargó desde el sur. 130 00:15:23,720 --> 00:15:29,431 Luego atacó al ejército chino. La undécima flota navegó hacia el alto río Yangtze. 131 00:15:30,560 --> 00:15:34,519 Luego atacaron sus cañoneras. Kunizaki Shitai llegó a Pu-kou a las cuatro de la tarde. 132 00:15:35,920 --> 00:15:37,797 El resto de las tropas están limpiando la ciudad. 133 00:15:38,240 --> 00:15:41,232 La ciudad ha logrado con éxito rodeado y aniquilado. 134 00:15:42,080 --> 00:15:42,637 Muy bien. 135 00:15:43,160 --> 00:15:46,152 Hay más de 50.000 soldados chinos en la ciudad. 136 00:15:46,880 --> 00:15:49,838 El grupo de Sasaki mató a 20.000 y capturó a miles. 137 00:15:50,600 --> 00:15:53,160 Nuestros soldados no saben qué hacer con los prisioneros de guerra. 138 00:15:53,760 --> 00:15:56,911 La orden de Asakanomiya Hatohikoo dice... ...mata a todos los prisioneros de guerra y no dejes a ninguno atrás. 139 00:15:57,680 --> 00:15:59,636 El informe de la zona de refugiados dice... 140 00:16:00,080 --> 00:16:01,638 ...hay soldados chinos escondido en ropa civil. 141 00:16:02,080 --> 00:16:05,470 Se dice que la sede es sensible a las relaciones internacionales. relaciones con los extranjeros. 142 00:16:06,240 --> 00:16:08,071 No importa aquí se esconden los chinos, capturarlos a todos. 143 00:16:08,520 --> 00:16:09,509 No dejes que nadie escape. 144 00:16:09,960 --> 00:16:14,351 Diles a los soldados que inicien una competencia de matanza. - El cuartel general recompensará a los soldados. 145 00:16:15,200 --> 00:16:17,555 La sexta división de Tani Hisao fue la primero en ocupar la Puerta de China. 146 00:16:18,120 --> 00:16:20,554 ¡¿Tani Hisao?! entramos en el Primero el Complejo del Gobierno Nacional. 147 00:16:21,200 --> 00:16:23,998 ¡Este es el corazón de China! Informar a todas las tropas. 148 00:16:24,560 --> 00:16:28,439 Entrega todos los trofeos de guerra al Cuartel General. El resto lo divide entre ellos. 149 00:16:29,240 --> 00:16:30,912 ¿Las mujeres también son trofeos de guerra? 150 00:16:32,080 --> 00:16:32,910 ¡Detener! 151 00:16:35,600 --> 00:16:36,271 ¡Detener! 152 00:16:44,480 --> 00:16:45,879 Por favor déjame ir. 153 00:17:18,560 --> 00:17:23,236 Yanagigawa Shogun dijo: "Cada río de montaña y el árbol en China es el enemigo". 154 00:17:26,480 --> 00:17:28,596 El cabo Noda Iwa, quien mató más de 100 chinos con una palabra de ejércitos. 155 00:17:29,120 --> 00:17:33,159 Las cosas viejas en China no son tan fáciles de Cortar como las cabezas de los chinos. 156 00:17:35,080 --> 00:17:36,957 Ayer enviamos las fotos. 157 00:17:37,480 --> 00:17:40,950 Pronto te convertirás en un héroe famoso en Japón. - Gracias. 158 00:17:41,560 --> 00:17:42,879 Sr. Noda Iwa. 159 00:17:43,320 --> 00:17:44,799 El cabo Mukai Toshiaki que mató Más de 100 chinos con una espada del ejército. 160 00:17:45,120 --> 00:17:46,758 La última vez maté a 105 personas. 161 00:17:47,120 --> 00:17:49,793 Mataste a uno más que yo. Mi objetivo es ahora 150 personas. 162 00:17:50,880 --> 00:17:54,555 Si todos los japoneses fueran tan feroces como tú. Podemos destruir a la mitad de la población de China. 163 00:17:55,480 --> 00:17:59,189 Entonces será más fácil gobernar China. - Una foto más para recordar. 164 00:18:02,840 --> 00:18:04,159 Mirar. 165 00:18:04,840 --> 00:18:08,276 El teniente Tanaka Gunkichi que mató más de 300 chinos con su espada Sukehiro. 166 00:18:09,520 --> 00:18:14,036 ¡Tanaka Gunkichi! Él mismo mató a 300 personas. - Es un verdadero héroe. 167 00:18:15,520 --> 00:18:17,988 Si tuviera esa espada Sukehiro, podría han matado a otros tantos. 168 00:18:20,680 --> 00:18:23,478 He oído que es un gran espadachín. - ¿Cuál es la gran mierda...? 169 00:18:27,160 --> 00:18:28,957 Sr. Tanaka Gunkichi... ¡espere! 170 00:18:29,520 --> 00:18:31,715 Sr. Tanaka Gunkichi... ¡espere! 171 00:18:34,000 --> 00:18:35,433 Los periodistas son tan perversos. 172 00:18:36,400 --> 00:18:42,475 Los carteles de los ejércitos imperiales decían: "Cuando llega el Ejército Imperial, llega la paz". 173 00:18:44,080 --> 00:18:51,395 La zona de refugio fue representada por los japoneses. periodistas mostrando lo que significaba la paz para ellos. 174 00:18:55,800 --> 00:18:57,518 Espera... espera! 175 00:18:58,600 --> 00:19:00,750 Soy jefe del Comité Internacional. para la Zona de Seguridad de Nanking. 176 00:19:01,240 --> 00:19:04,391 Mi nombre es John Rabe. soy alemán y Presidente del Comité Internacional. 177 00:19:05,080 --> 00:19:08,197 Este es el Dr. George Fitcher, un estadounidense y el Administrador Auxiliar del Comité. 178 00:19:09,680 --> 00:19:14,959 Esta es la zona de seguridad para los refugiados y Ha sido aprobado por la sede japonesa. 179 00:19:15,840 --> 00:19:20,072 Es un lugar para que los civiles chinos se refugien. ¿Lo entiendes? 180 00:19:24,320 --> 00:19:25,594 Se entiende. 181 00:19:26,560 --> 00:19:32,749 Algunos soldados desarmados se encuentran en el campo de refugiados. Espero que sus soldados respeten el humanitarismo... 182 00:19:33,880 --> 00:19:36,792 ...y obedecer los acuerdos internacionales y salvar vidas. 183 00:19:42,560 --> 00:19:43,993 ¿Por qué disparaste? - ¡Vuelve! 184 00:19:44,360 --> 00:19:45,873 ¿Por qué los estás matando? 185 00:20:08,800 --> 00:20:11,678 Takayama Kenshi: Samurai y buen amigo de Teniente general Nakaiima Kyogo. 186 00:20:12,560 --> 00:20:14,596 ¿Dinastía Sung? - Eres muy perspicaz. 187 00:20:15,280 --> 00:20:17,999 He visto muchas de tus preciosas antigüedades. Son suficientes para una exposición. 188 00:20:18,560 --> 00:20:20,630 Tengo mejores piezas. ¿Qué tal esta espada Kamagura? 189 00:20:21,240 --> 00:20:25,518 Esta espada fue hecha del alma del herrero. Es perfecto y lo ven pocos. 190 00:20:26,640 --> 00:20:28,437 ¿No es tan buena como la espada Masamune? 191 00:20:29,080 --> 00:20:31,594 Masamune hizo sus espadas durante el período de fabricación de espadas Kamagura. 192 00:20:32,520 --> 00:20:35,080 Sus espadas siempre son elogiadas por los coleccionistas. 193 00:20:35,840 --> 00:20:38,400 En cuanto a nitidez, las espadas de Masamune no son partido de su alumno, Mura Masa. 194 00:20:38,960 --> 00:20:45,877 Pero la espada de Masamune es una expresión de sí mismo. Agrega poder al alma. 195 00:20:47,080 --> 00:20:51,517 Para comparar espadas por su filo. Pon la espada de Mura Masa en medio de un río... 196 00:20:52,600 --> 00:20:55,990 ...y comprobar el destino de las hojas secas que flotan. 197 00:20:57,400 --> 00:20:59,994 Las hojas que pasan por el espada fueron cortadas en mitades. 198 00:21:00,640 --> 00:21:04,349 Luego pusieron a la espada de Masamune a la misma prueba... 199 00:21:05,120 --> 00:21:07,793 ...las hojas evitaron su espada. Masamune no tenía ningún interés en matar gente. 200 00:21:08,320 --> 00:21:10,436 Porque su perspectiva es que una espada ya no debería ser una herramienta para matar. 201 00:21:10,960 --> 00:21:14,032 La espada de Mura Masa no ha desaparecido. más allá de los poderes asesinos de una espada. 202 00:21:14,680 --> 00:21:16,432 Las espadas se utilizan para matar. 203 00:21:16,880 --> 00:21:20,190 Por eso las espadas de Mura Masa son mejor que el de su Maestro. 204 00:21:20,880 --> 00:21:23,678 La espada de Mura Masa representa la poder amenazador de un dictador. 205 00:21:24,280 --> 00:21:26,748 Porque la espada de Masamune es humanista, es superior. 206 00:21:27,320 --> 00:21:29,117 Cuando el enemigo vea la espada, ambos lo temen y lo respetan. 207 00:21:29,640 --> 00:21:31,471 Entonces es una espada adecuada para verdaderos guerreros samuráis. 208 00:21:31,960 --> 00:21:33,871 Una espada es el alma de un guerrero samurái. 209 00:21:34,320 --> 00:21:37,596 Su verdadera función es matar. aquellos que se oponen a la voluntad de su Maestro. 210 00:21:38,280 --> 00:21:42,353 Siempre apuntará al mal. - Pero tiene otra función. 211 00:21:43,280 --> 00:21:47,114 Puede destruir todos los actos impulsivos. creado por el instinto de autoprotección. 212 00:21:47,840 --> 00:21:50,912 Bueno, eso es filosofía. Los soldados no necesitan filosofía. 213 00:21:51,520 --> 00:21:54,432 Un samurái con conciencia siempre debería Recuerda que las espadas tienen dos funciones. 214 00:21:55,120 --> 00:21:58,157 De lo contrario, sólo saben destruir. Entonces se vuelve malo. 215 00:21:58,920 --> 00:22:02,276 Para conquistar el lado opuesto. un corazón valiente no es suficiente. 216 00:22:03,000 --> 00:22:04,831 Esto no es un patio de recreo para practicar el manejo de la espada. 217 00:22:05,400 --> 00:22:07,391 Y no es un lugar para entrenar samuráis. 218 00:22:07,960 --> 00:22:11,839 Pero esto es China. Para tratar con los chinos debes sostener una espada. 219 00:22:12,680 --> 00:22:14,193 Esta es la espada que sostiene Futomyoo. 220 00:22:15,000 --> 00:22:18,117 Esta espada es para destruir a todos los que bloquean el camino de Buda. enseñanzas. 221 00:22:18,880 --> 00:22:21,519 Para tener una nueva Asia próspera. Esta debe ser una guerra santa. 222 00:22:22,360 --> 00:22:24,157 ¿Sabes qué es una guerra santa? 223 00:22:24,920 --> 00:22:28,833 ¿Estás en contra de esta guerra santa? ¿Eres pacifista? 224 00:22:30,440 --> 00:22:33,637 Ser japonés, especialmente un tradicional. samurái. Apoyo una guerra santa. 225 00:22:34,360 --> 00:22:37,193 Luchar es para obtener la victoria. Han pasado diez años desde la Reunión del Este. 226 00:22:37,720 --> 00:22:39,199 La gran prosperidad de Asia La región está a punto de crearse. 227 00:22:39,560 --> 00:22:44,429 Éste no es sólo el deseo del Primer Ministro Tanaka. También es un sueño reformar el mundo y salvarlo. humanidad. 228 00:22:45,920 --> 00:22:49,754 Este es un deber que todos los japoneses deberían intentar cumplir. 229 00:22:51,000 --> 00:22:53,719 Nuestras creencias son similares y no diferentes. 230 00:22:55,240 --> 00:22:57,800 Es parecido pero no exactamente igual. - ¿Qué quieres decir? 231 00:22:58,520 --> 00:23:00,715 Corto plazo vs. objetivos a largo plazo. No es comparable. 232 00:23:01,480 --> 00:23:03,596 No te sobrevalores. 233 00:23:04,880 --> 00:23:08,839 Lo que ves es limitado. tu El corazón debe ser ilimitado. 234 00:23:11,240 --> 00:23:13,390 General Nakajima Kyogo, usted eres el mejor soldado... 235 00:23:14,360 --> 00:23:16,351 ...para que las hojas de un árbol crezcan bien debe tener raíces profundas. 236 00:23:17,200 --> 00:23:19,031 Ganar una guerra es fácil, pero ganarse el corazón de la gente no lo es. 237 00:23:19,760 --> 00:23:20,954 Por eso debemos usar la fuerza. primero y enseñarles después. 238 00:23:21,320 --> 00:23:24,153 Por eso conquistamos China primero. y hacerlos rendirse. 239 00:23:25,640 --> 00:23:28,279 Sun-tze dijo: "Quien gana guerras Puede que no sea el mejor general." 240 00:23:28,880 --> 00:23:30,836 Derrotar a otros sin luchar una guerra es el mejor general. 241 00:23:31,320 --> 00:23:33,880 La teoría no es mala, pero no se puede. Trate a los chinos de esta manera. 242 00:23:34,560 --> 00:23:35,549 Utilice la socialización. 243 00:23:38,760 --> 00:23:42,719 Kenshi, has estado de gira por China durante muchos años. Conoces la profundidad y riqueza de la cultura china. 244 00:23:43,520 --> 00:23:44,430 A diferencia de Japón... 245 00:23:45,800 --> 00:23:47,950 Hay diferentes profundidades de desarrollo cultural. 246 00:23:48,560 --> 00:23:50,198 No me refiero a esta generación, Me refiero a las generaciones futuras. 247 00:23:50,680 --> 00:23:53,035 Tu pensamiento es muy profundo. Te admiro mucho. 248 00:23:53,640 --> 00:23:56,677 Vi a muchos chinos dispuestos a morir. en lugar de rendirse. 249 00:23:57,360 --> 00:23:59,430 Si quieres que lo hagan voluntariamente aceptar la cultura japonesa... 250 00:24:00,040 --> 00:24:03,555 ...entonces debes usar la espada. - Los chinos no son tan estúpidos. 251 00:24:04,280 --> 00:24:05,838 Saben la importancia del progreso. 252 00:24:06,840 --> 00:24:09,149 Debemos convertir a aquellos con fuerza en debilidad. 253 00:24:10,480 --> 00:24:12,710 Para que la ciencia y la economía se desarrollen en China. Los chinos necesitan aprender japonés. 254 00:24:13,200 --> 00:24:15,998 Al aprender japonés, tendrán Más contacto con la cultura japonesa. 255 00:24:16,880 --> 00:24:21,032 Así entenderán mejor la situación de Japón. responsabilidad ante la humanidad. 256 00:24:21,880 --> 00:24:25,555 Han adoptado ideas de Confucio, Mencio y Buda... 257 00:24:26,320 --> 00:24:27,548 ...también adoptarán la cultura japonesa. 258 00:24:28,360 --> 00:24:30,476 China es enorme y tiene una inmensa población. 259 00:24:31,000 --> 00:24:33,355 China también tiene debilidades, pero desde nuestro punto de vista punto de vista son fortalezas. 260 00:24:34,000 --> 00:24:37,231 No están unidos. Se fracturan fácilmente. Podemos usar esto a nuestro favor. 261 00:24:38,240 --> 00:24:40,913 Las fortalezas se convierten en debilidades, las debilidades se convierten en fortalezas, nada mal en teoría. 262 00:24:41,880 --> 00:24:44,030 Confucio controló China durante 2000 años. 263 00:24:44,640 --> 00:24:47,438 El budismo está arraigado en los corazones de las personas. La espada no puede hacer eso. 264 00:24:48,160 --> 00:24:49,115 Hablar es fácil. 265 00:24:49,560 --> 00:24:50,072 General. 266 00:24:50,560 --> 00:24:52,790 Los materiales para probar tu espada están listos. 267 00:24:54,240 --> 00:24:58,199 Todavía no he usado mi espada en Nanking. Por favor ven conmigo a probar mi espada. 268 00:24:59,160 --> 00:24:59,398 Por favor. 269 00:25:00,520 --> 00:25:02,715 Takayuma Kenshi, tú primero. 270 00:25:07,360 --> 00:25:08,998 Por aquí por favor. 271 00:25:09,840 --> 00:25:11,478 Mirar. 272 00:25:14,120 --> 00:25:19,592 Mira cómo nuestros soldados son entrenados para usar la espada. 273 00:25:20,800 --> 00:25:24,554 Los cautivos son desarmados según las normas. - ¡Aquí no hay regulaciones! 274 00:25:33,920 --> 00:25:34,909 Listo. 275 00:26:10,680 --> 00:26:11,874 ¿Qué opinas? 276 00:29:17,680 --> 00:29:19,591 Que Buda nos bendiga. 277 00:29:21,760 --> 00:29:25,514 Foto histórica de un monje chino. fusilado por los japoneses. 278 00:29:32,720 --> 00:29:33,709 Congelar. 279 00:29:38,120 --> 00:29:41,556 ¿Por qué me arrestas? ¿Por qué? 280 00:29:45,800 --> 00:29:48,030 ¡Jean no salgas! 281 00:29:49,720 --> 00:29:53,269 Juan... ¡Juan! ¡Definitivamente no salgas! ¡No salgas! ¿Puedes oírme? 282 00:29:55,120 --> 00:29:55,632 ¡Tío! 283 00:29:56,120 --> 00:29:57,678 ¡No te vayas de aquí! 284 00:30:26,720 --> 00:30:28,950 Un soldado japonés: Nakayama dio pruebas de que... 285 00:30:29,520 --> 00:30:31,829 ...entre los cadáveres, hay Había muchos cuerpos de personas... 286 00:30:32,320 --> 00:30:37,997 ...que no eran soldados, muchos lo eran mujeres, ancianos y niños. 287 00:31:03,280 --> 00:31:07,319 ¿Cómo puede tolerar el ejército imperial? ¿Colgar eso en su sede? 288 00:31:10,120 --> 00:31:13,271 Este es un proverbio que debemos seguir. Mirar. 289 00:31:15,160 --> 00:31:17,276 "¿No están bien escritas estas palabras?" 290 00:31:19,680 --> 00:31:21,910 Mis tropas entraron primero en Nanking. 291 00:31:22,480 --> 00:31:25,358 Fuimos los primeros en criar a los japoneses. bandera en la Puerta de China. 292 00:31:26,760 --> 00:31:30,594 Mis tropas colgaron la bandera en la Capital. 293 00:31:31,720 --> 00:31:33,119 Y anunciamos al mundo que... 294 00:31:33,520 --> 00:31:36,956 ...la Capital fue ocupada por los Ejército Imperial Japonés. 295 00:31:38,840 --> 00:31:43,755 ¿Su cuartel general está establecido en la Puerta de China? 296 00:31:47,160 --> 00:31:48,878 El Sr. Nakajima Kyogo ha estudiado en el extranjero. 297 00:31:49,280 --> 00:31:53,353 ¿Puedo saber... los alemanes o los franceses? ¿Te enseña esos trucos verbales? 298 00:31:56,760 --> 00:31:59,320 Siempre presto atención al contenido y no a la forma. 299 00:31:59,920 --> 00:32:02,070 ¿Has oído hablar del asesinato? ¿Competencia entre nuestras tropas? 300 00:32:02,840 --> 00:32:06,549 ¿Qué pasa con eso? no es gran cosa matar a cien personas. 301 00:32:07,840 --> 00:32:12,709 Mi soldado Tanaka Gunkichi, usó su Sukehiro. espada y mató a trescientos chinos! 302 00:32:13,800 --> 00:32:16,075 Si no lo crees. Lea el periódico Tokyo Daily. 303 00:32:16,760 --> 00:32:18,193 General Nakajima Kyogo. 304 00:32:21,160 --> 00:32:23,833 Ayer el Emperador emitió una instrucción real. 305 00:32:24,400 --> 00:32:28,518 Está satisfecho con la rapidez. ocupación de Nankín. 306 00:32:29,840 --> 00:32:32,673 Quiere que lo sepan entre los soldados. 307 00:32:33,840 --> 00:32:37,276 Dile a otros que limpien Los restos del ejército chino. 308 00:32:39,880 --> 00:32:43,634 Presta especial atención a la zona de refugiados. Está organizado por extranjeros. 309 00:32:44,600 --> 00:32:48,513 Préstale especial atención. - ¿Qué zona de refugiados? 310 00:32:49,240 --> 00:32:50,878 No existe tal cosa. 311 00:32:51,360 --> 00:32:53,476 Esos soldados chinos vestidos de civil se debe quitar la ropa. 312 00:32:54,320 --> 00:32:57,278 El Comité Internacional de Refugiados es reconocido por la sede. 313 00:32:57,960 --> 00:32:59,473 En la superficie debemos reconocerlos. 314 00:33:00,040 --> 00:33:03,032 Según tengo entendido el pedido. Cuando se trata de chinos... 315 00:33:03,760 --> 00:33:06,194 ...hombres, mujeres, jóvenes o viejos, todos deberían ser asesinados. 316 00:33:06,800 --> 00:33:10,349 Esto hará que nos teman. Pondrá fin a la guerra y reducirá las bajas. 317 00:33:11,480 --> 00:33:14,199 Los extranjeros son difíciles, pero no podemos ignorar sus efectos en la opinión mundial. 318 00:33:14,880 --> 00:33:18,793 Especialmente ese Rabe alemán. Ondea la bandera nazi. Es tan ridículo. 319 00:33:19,680 --> 00:33:21,591 He oído que hay un mujer americana agresiva. 320 00:33:31,160 --> 00:33:33,720 Esta es la Zona de Seguridad para Refugiados. Debes irte. 321 00:33:34,480 --> 00:33:37,199 ¡Irse! No puedes interferir con nuestra misión. - No puedes entrar. 322 00:33:37,880 --> 00:33:39,632 ¡Perra! Déjate de tonterías o No seré educado. 323 00:33:40,720 --> 00:33:42,312 ¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? 324 00:33:42,880 --> 00:33:44,950 Es una pena que nos falte una mujer de consuelo occidental. 325 00:33:45,920 --> 00:33:46,955 ¡Dejar! ¡Vete de aquí! 326 00:33:47,520 --> 00:33:51,513 Esta mujer de consuelo occidental es realmente dura. Nos vemos esta noche. ¡Desalojar! 327 00:34:20,240 --> 00:34:24,472 Reverendo Magee del Comité Internacional. hoy vinieron cuatro veces a buscar desarmados soldados. 328 00:34:25,720 --> 00:34:28,075 Muchos civiles fueron arrestados y serán fusilados como soldados. 329 00:34:28,640 --> 00:34:30,915 El Dr. Wilson del Hospital Gu-lou es trabajando muy duro para salvar vidas. 330 00:34:31,480 --> 00:34:34,040 Este es el Hospital Gu-lou original. 331 00:34:38,360 --> 00:34:43,229 Estos son documentales de heridos. pacientes atendidos por un reverendo Magee. 332 00:35:29,960 --> 00:35:33,111 A estas personas eliminadas les dispararán. - No necesariamente. 333 00:35:34,400 --> 00:35:37,472 Entonces ¿por qué hay disparos? justo después de que salen? 334 00:35:38,160 --> 00:35:39,354 Deja de adivinar. 335 00:35:40,000 --> 00:35:44,198 ¿Cómo pueden matar a tantos? - Es imposible sin una razón. 336 00:35:47,400 --> 00:35:50,039 Mira... están haciendo fila muy ordenadamente. No parece una ejecución. 337 00:35:51,000 --> 00:35:53,673 Si van a ser ejecutados. ¿Por qué no se rebelan? 338 00:35:55,000 --> 00:35:56,558 ¿Cuándo será nuestro turno? 339 00:35:57,680 --> 00:36:00,877 Maldita sea. Si vamos a morir. ¿Por qué no morimos peleando? 340 00:36:01,560 --> 00:36:04,313 ¿Cómo podemos luchar sin armas? 341 00:36:05,120 --> 00:36:08,237 Como muchos de nosotros, podemos al menos Los pisoteo hasta matarlos. 342 00:36:09,440 --> 00:36:12,000 ¿Sabes cuántos japoneses hay afuera? 343 00:36:12,840 --> 00:36:16,515 Al menos intentarlo es mejor que esperar a morir. - Está bien, sé el primero. 344 00:36:22,480 --> 00:36:24,869 ¿Qué estás haciendo? - Me duele el estómago. 345 00:36:26,080 --> 00:36:27,798 ¿Alguien más? 346 00:36:37,800 --> 00:36:38,915 Tú... ven aquí. 347 00:36:40,720 --> 00:36:41,596 apresúrate. 348 00:36:49,080 --> 00:36:51,514 Al crear problemas, todos sufriremos. 349 00:36:52,400 --> 00:36:54,470 Si realmente quieren ejecutarnos... 350 00:36:55,160 --> 00:36:57,720 ...tarde o temprano lo sabremos y luego podemos hablar de ello. 351 00:36:58,480 --> 00:37:01,438 Si nos matan al menos será por la tarde. 352 00:37:02,440 --> 00:37:05,238 Deja de hablar de cosas tan deprimentes. - Sólo estoy hablando. 353 00:37:15,000 --> 00:37:18,834 Los chinos son realmente extraños. ¿Cómo es que no se defienden? 354 00:37:19,840 --> 00:37:23,515 Por eso los matamos de hambre. Cuando la gente tiene hambre y pierde todo sentido de rebelión. 355 00:37:24,320 --> 00:37:25,514 Deja de hablar. 356 00:37:26,040 --> 00:37:26,597 Sí, señor. 357 00:37:26,960 --> 00:37:28,712 Otros soldados están cumpliendo tus órdenes. Ve a reemplazar a los verdugos. 358 00:37:29,120 --> 00:37:29,632 ¡Sí, señor! 359 00:37:30,880 --> 00:37:32,757 Date prisa y vete. - ¡Sí, señor! 360 00:37:36,120 --> 00:37:38,111 Tú... ven aquí. 361 00:37:42,880 --> 00:37:45,075 Llévatelo. Ir... 362 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 ¡Vaya... vaya! 363 00:38:09,240 --> 00:38:15,429 "Fui testigo de cómo a menudo sacaban a personas en grupos y ejecutado." Chan Te-chang, a survivor 364 00:38:36,320 --> 00:38:37,389 ¿Quién es ese? 365 00:39:26,560 --> 00:39:28,278 Date prisa y sal de la ciudad. 366 00:40:02,720 --> 00:40:05,439 Los verdugos están trabajando muy duro. Empezaron muy temprano esta mañana. 367 00:40:06,200 --> 00:40:08,714 apresúrate. - Héroe... buenos días. 368 00:40:09,720 --> 00:40:10,755 Eso es mucho. 369 00:40:12,080 --> 00:40:12,796 ¿Puedo? - Seguro. 370 00:40:13,160 --> 00:40:17,153 Todos pueden desayunar seis. Sr. Tanaka Gunkichi, ¿dormió bien? 371 00:40:18,400 --> 00:40:18,991 Muy bien. 372 00:40:19,840 --> 00:40:23,879 Luchamos desde el río Yung-ting hasta Nanking. Lo pasé muy bien. 373 00:40:24,840 --> 00:40:26,478 Este lugar es famoso por las mujeres bonitas. 374 00:40:27,160 --> 00:40:29,151 No son mejores que Mujeres japonesas o coreanas. 375 00:40:29,840 --> 00:40:31,319 Saben cómo servir al Ejército Imperial. 376 00:40:54,520 --> 00:40:57,080 Te ruego que pares. 377 00:40:58,200 --> 00:41:00,555 Por favor, no quemes mi casa. 378 00:41:02,960 --> 00:41:05,394 ¡Adelante, apaga el fuego ahora! 379 00:41:12,480 --> 00:41:14,152 ¡Te voy a matar! 380 00:41:53,200 --> 00:41:57,159 Esta calle será el recorrido principal de la ceremonia. Debemos limpiar los cadáveres o quedará muy mal. 381 00:41:57,880 --> 00:41:58,756 Sí, señor. 382 00:41:59,040 --> 00:42:04,319 Habrá periodistas extranjeros en la ceremonia. No dejes que escriban tonterías. 383 00:42:05,920 --> 00:42:09,356 No hemos dejado de limpiar los cadáveres. La carga de trabajo es demasiado pesada. 384 00:42:10,280 --> 00:42:12,635 Las acequias están llenas y nosotros No sé dónde poner los cuerpos. 385 00:42:13,200 --> 00:42:18,194 Tani Hisao sugirió tirarlos al río. - No podemos. Las sugerencias de Tani Hisao son una tontería. 386 00:42:19,560 --> 00:42:23,155 No sólo vi cadáveres flotantes de chinos soldados en el río pero también civiles. 387 00:42:23,880 --> 00:42:27,714 Hombres, mujeres, viejos y jóvenes... todos flotando. Parecían troncos flotantes. Tiene muy mala pinta. 388 00:42:28,480 --> 00:42:32,712 Luego quémalos. Esto cambiará su apariencia antes de arrojarlos al río. 389 00:42:33,520 --> 00:42:37,718 Consigue más culis para limpiar los cuerpos. Luego mata a los culis, eso ahorrará tiempo. 390 00:42:38,560 --> 00:42:42,030 Bien... ¿ahora qué pasa con la Zona de Refugiados? 391 00:42:42,840 --> 00:42:46,196 Esos extranjeros son problemáticos. Han bloqueado al equipo de búsqueda. 392 00:42:46,840 --> 00:42:49,559 Y siguen protestando ante nuestra embajada. - Son problemáticos. 393 00:42:50,160 --> 00:42:52,674 Olvídate de ellos, sigue atacando. - Sí. 394 00:42:55,680 --> 00:42:58,399 Riggs: es miembro del Comité Internacional. 395 00:42:59,520 --> 00:43:01,590 ¡No puedes arrestarlos! 396 00:43:02,280 --> 00:43:05,158 Estos policías chinos fueron invitados por nuestro Comité Internacional... 397 00:43:05,720 --> 00:43:10,874 ...para mantener el orden en la Zona de Seguridad. Está aprobado por su sede. 398 00:43:11,840 --> 00:43:15,196 Puedo dar fe de ellos. No puedes venir aquí y arrestar gente. 399 00:43:15,880 --> 00:43:20,635 No son soldados. Son civiles. Puedo garantizarlo. No puedes arrestarlos. 400 00:43:21,560 --> 00:43:22,276 Bastardo. 401 00:43:23,120 --> 00:43:27,079 Ayer su embajada prometió no arrestar gente aquí. 402 00:43:27,840 --> 00:43:30,229 No cumples tu palabra. 403 00:43:31,040 --> 00:43:32,712 ¿Cómo te atreves a interferir con el ¡Misión del ejército imperial japonés! 404 00:43:33,160 --> 00:43:35,116 El significado del oficial japonés es... - Maldita sea... ¡muévete! 405 00:43:37,920 --> 00:43:39,512 ¡Eres fascista! 406 00:43:42,040 --> 00:43:43,837 ¡Eres un fascista! 407 00:43:46,760 --> 00:43:49,399 ¡Date prisa y corre! Ven y date prisa... 408 00:43:51,840 --> 00:43:55,549 El Tribunal de Crímenes de Guerra de China durante el, el juicio de Tani Hisao. Tani Hisao dijo... 409 00:43:56,840 --> 00:43:59,673 "A las 13:00 horas del 15 de diciembre de 1937, 2.000 policías chinos fueron... 410 00:44:00,600 --> 00:44:03,592 capturado y ejecutado en masa en Han Chung Puerta." 411 00:44:07,880 --> 00:44:09,359 ¡Entra... ve! 412 00:44:35,600 --> 00:44:40,390 El 17 de diciembre de 1937, el ejército japonés Entrada ceremonial a Nanking. 413 00:44:41,960 --> 00:44:46,590 El jefe ceremonial era el general Mattsui Iwane. 414 00:44:49,360 --> 00:44:52,909 Este material documental fue filmado por los japoneses con fines propagandísticos. 415 00:45:23,640 --> 00:45:28,191 General Mattsui Iwane, comandante de la Fuerzas expedicionarias japonesas en China central. 416 00:45:30,840 --> 00:45:35,630 Aunque matar es inevitable en la guerra. Todavía debemos respetar el derecho internacional. 417 00:45:36,600 --> 00:45:38,352 La directiva del Emperador hizo Sin mencionar el derecho internacional. 418 00:45:38,760 --> 00:45:39,556 No es necesario señalarlo. 419 00:45:39,920 --> 00:45:41,797 En la directiva del Emperador para la Las guerras entre Japón y Rusia y la dinastía Ching... 420 00:45:42,400 --> 00:45:46,996 ...todos mencionaron respetar el derecho internacional. Su ausencia no es casual. 421 00:45:47,920 --> 00:45:49,638 Llamarlo conflicto en lugar de una guerra ya lo hace diferente. 422 00:45:50,240 --> 00:45:54,074 Hay razones complejas detrás de esto. - Los soldados tienen una disciplina terrible. 423 00:45:54,880 --> 00:45:57,872 Si eres un verdadero soldado. Debes reflexionar sobre esto. 424 00:45:58,520 --> 00:46:00,317 Cuando estábamos invadiendo Nanking Estabas descansando en un sanatorio. 425 00:46:00,760 --> 00:46:02,990 Así que quizás no sepas lo mucho que sufrieron los soldados. 426 00:46:03,560 --> 00:46:06,074 Es un gran logro conquistar la capital de China. 427 00:46:06,720 --> 00:46:08,756 Para tener más margen de maniobra con el Las reglas no son pedir mucho. 428 00:46:09,320 --> 00:46:13,632 ¿Te refieres a sacrificar, quemar y ¿La violación es una mera relajación de las reglas? 429 00:46:14,440 --> 00:46:16,874 ¿Cómo puede ser este el comportamiento de un soldado? - ¿Cómo es posible que un soldado no mate? 430 00:46:17,440 --> 00:46:21,035 Sin mujeres… ¿cómo podemos ser hombres? Entonces, ¿cómo podemos cantar victoria? Y los incendios... 431 00:46:21,880 --> 00:46:24,838 Hace mucho frío así que los soldados encienden fuegos para calentarse. 432 00:46:25,520 --> 00:46:26,999 En este conflicto se hicieron muchos héroes. 433 00:46:27,480 --> 00:46:31,189 Matar a mujeres, niños y discapacitados. ¿Cómo se puede llamar eso heroísmo? 434 00:46:31,960 --> 00:46:33,188 Los que ganan son héroes. 435 00:46:33,600 --> 00:46:35,909 Teniente general Asakanomiya Hatohikoo: n tío del emperador Hirohito. 436 00:46:36,480 --> 00:46:40,632 ¿Qué pasa con la moralidad? - En tierra extranjera los enemigos están por todas partes. 437 00:46:41,480 --> 00:46:43,516 hablando de japones La moralidad no es realista. 438 00:46:44,480 --> 00:46:46,357 Teniente General Anan: a cargo de los Servicios de Retaguardia - Entre nosotros debemos actuar moralmente. 439 00:46:46,880 --> 00:46:49,872 Estés donde estés tienes que actuar. con integridad para tener una buena vida. 440 00:46:50,480 --> 00:46:52,675 Si nuestro Imperio tiene éxito nuestras vidas Naturalmente será hermoso. 441 00:46:53,200 --> 00:46:55,714 Si la integridad de nuestro condado está intacta entonces nuestra integridad personal no es importante. 442 00:47:02,160 --> 00:47:04,230 Especialmente a largo plazo y punto de vista histórico. 443 00:47:04,760 --> 00:47:08,070 ¿Estamos hablando de historia ahora? El ganador escribe la historia. 444 00:47:08,760 --> 00:47:12,196 ¿Qué pasa con el honor? - Sólo los fuertes tienen honor. 445 00:47:14,200 --> 00:47:18,591 No estoy de acuerdo contigo. No pedimos acuerdo. Sólo comprensión. 446 00:47:20,760 --> 00:47:23,832 Nankín fue la capital de China durante seis dinastías. 447 00:47:24,520 --> 00:47:27,114 Tengo un sentimiento especial ante la invasión de Nanking. 448 00:47:27,800 --> 00:47:32,874 Ambos debéis respetar al general Matsui Iwane. - Lo respetamos pero no debería restringir nuestras tropas. 449 00:47:33,800 --> 00:47:38,396 Con demasiadas restricciones ¿cómo podemos luchar? - Es un soldado mayor. Sus palabras son razonables. 450 00:47:39,280 --> 00:47:41,919 Si estuvieras peleando en las trincheras en lugar de sentarse en un sanatorio. 451 00:47:42,480 --> 00:47:43,549 Tú también pensarías diferente. 452 00:47:43,840 --> 00:47:46,991 Estaba realmente enfermo y no intentaba escapar de la guerra. Entonces no deberías... 453 00:47:47,640 --> 00:47:51,235 De todos modos, nunca esperábamos mucho de él. Pero no es justo que nos critique de esta manera. 454 00:47:52,000 --> 00:47:53,433 Él simplemente ve la victoria. 455 00:47:53,800 --> 00:47:56,268 El enemigo luchó desesperadamente. Fue una batalla centímetro a centímetro. 456 00:47:56,920 --> 00:48:00,230 Sabías que el enemigo pelearía valientemente para proteger su capital. 457 00:48:00,920 --> 00:48:03,832 No deberías haberte vengado. - Después de todo, no fue venganza. 458 00:48:04,480 --> 00:48:08,996 Deberíamos respetar al general Matsui Iwane. - No conoce la naturaleza del conflicto. 459 00:48:09,840 --> 00:48:11,990 Él no sabe el significado detrás las directivas del Emperador. 460 00:48:12,560 --> 00:48:15,597 Para controlar un país como China No se puede hacer sólo con soldados. 461 00:48:16,280 --> 00:48:20,319 Primero tenemos que aturdirlos y amenazarlos. Psicológicamente, tenemos que destruirlos. 462 00:48:21,240 --> 00:48:24,869 Debemos hacer que nos teman y nos respeten. No es simplemente una cuestión de victoria. 463 00:48:25,600 --> 00:48:31,835 Para gobernar China tenemos que tomar medidas extremas. Yo digo que matemos y destruyamos todo en Nanking. 464 00:48:32,960 --> 00:48:39,308 Los chinos recordarán la pena por desobediencia. ¡No es una cuestión de venganza en absoluto! 465 00:48:40,400 --> 00:48:43,233 Todos los oficiales coinciden en que esta es la mejor manera. para llevar a cabo la voluntad de nuestro Emperador. 466 00:48:43,800 --> 00:48:46,189 Estamos dispuestos a que nos culpen. Seremos responsables. 467 00:48:46,680 --> 00:48:48,477 Esta guerra santa debe ser un éxito. 468 00:48:48,880 --> 00:48:52,668 No es coincidencia que el General Asakanomiya Hatohikoo, El tío del Emperador ha venido aquí. 469 00:48:53,560 --> 00:48:55,915 Por tanto, el significado de nuestro Emperador es claro. 470 00:49:22,760 --> 00:49:25,354 Para, ¿qué estás haciendo? - Estoy por agua. 471 00:49:25,960 --> 00:49:27,359 Está bien, ve... 472 00:49:50,480 --> 00:49:51,799 ¿Por qué te trajeron aquí? 473 00:49:52,120 --> 00:49:55,430 Para realizar algún trabajo laboral. Nos darán comida, ropa y dinero. 474 00:50:28,080 --> 00:50:29,832 Ve y revisa ese lado. 475 00:51:26,840 --> 00:51:28,353 Juan... ¡Juan! 476 00:51:35,520 --> 00:51:37,317 Juan... ¡Juan! 477 00:51:46,520 --> 00:51:48,909 Juan... ¡Juan! 478 00:51:50,840 --> 00:51:53,035 El ejército japonés es el peor ejército del mundo. 479 00:51:53,680 --> 00:51:57,116 Desde el punto de vista de los enemigos, también es un forma de cumplido. 480 00:51:58,920 --> 00:52:01,912 En la conferencia usted sugirió ritos de sacrificio. para los soldados chinos. 481 00:52:02,480 --> 00:52:06,029 Todos los oficiales se opusieron porque Se enfrentaron personalmente al enemigo. 482 00:52:06,800 --> 00:52:09,758 Durante las reuniones oficiales demuestra que somos justos. 483 00:52:10,480 --> 00:52:14,951 Debemos utilizar el poder de la generosidad. Matar es sólo un método. 484 00:52:17,240 --> 00:52:23,236 Debemos matar a los chinos para poder liberarlos. Esto es absurdo pero también lógico. 485 00:52:24,400 --> 00:52:27,915 Al igual que el castigo físico para los estudiantes. Es por su futuro. 486 00:52:28,800 --> 00:52:34,158 Deben hacer sacrificios. A largo plazo se beneficiarán de ello. 487 00:52:35,520 --> 00:52:40,753 Tarde o temprano los chinos lo apreciarán los japoneses y el emperador japonés. 488 00:52:41,840 --> 00:52:48,632 ¿No se opone a los métodos de los oficiales? - No puedo apoyar abiertamente el asesinato y la violación. 489 00:52:49,960 --> 00:52:56,672 ¿Cómo puedo no entender su pensamiento? Cada uno debe desempeñar su papel. 490 00:52:58,160 --> 00:53:03,712 Entonces, durante la reunión, les permití a todos oportunidades para expresar sus opiniones. 491 00:53:04,800 --> 00:53:07,075 Para que pueda entenderlos. 492 00:53:07,720 --> 00:53:10,632 Creo que Nakajima Kyogo y Tani Hisao ambos tienen potencial. 493 00:53:11,280 --> 00:53:14,113 En cuestiones militares y políticas, Ambos tienen sus propios pensamientos. 494 00:53:14,880 --> 00:53:19,874 Ambos también tienen agallas. aunque lo soy su comandante, no son tímidos delante de mí. 495 00:53:20,880 --> 00:53:24,839 Conocen los límites del comportamiento adecuado. - Te admiro por tu franqueza. 496 00:53:25,760 --> 00:53:29,992 Tienes que entrenar a tus subordinados para que digan la verdad. Esta es la mejor manera de controlar tus tropas. 497 00:53:30,920 --> 00:53:33,832 Para el desarrollo del personaje todavía tenemos aprender de los chinos. 498 00:53:34,600 --> 00:53:35,191 ¿Los chinos? 499 00:53:36,040 --> 00:53:38,235 Me refiero a los antiguos chinos. 500 00:53:40,560 --> 00:53:45,714 Cada generación de chinos está empeorando. Pero los japoneses se fortalecen año tras año. 501 00:53:46,760 --> 00:53:53,791 Así que tenemos que ayudar a los chinos o Asia será tomada. dominado por las potencias europeas y americanas. 502 00:53:55,160 --> 00:53:55,831 Sí, señor. 503 00:53:56,400 --> 00:53:57,196 ¡Detener! 504 00:53:59,520 --> 00:54:00,236 ¡Detener! 505 00:54:06,440 --> 00:54:08,908 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? - ¿Eres tú otra vez? 506 00:54:09,560 --> 00:54:12,154 No me gustan las mujeres extranjeras. No son buenos para comer. - Vamos. 507 00:54:12,800 --> 00:54:15,633 ¡Detener! Este es el límite del Comité Internacional. 508 00:54:16,480 --> 00:54:19,916 Esta es una bandera mágica. eso Puede detener a miles de soldados. 509 00:54:22,080 --> 00:54:23,354 ¡Bastardo! 510 00:54:55,920 --> 00:54:57,035 ¡Cerdos japoneses! 511 00:54:57,520 --> 00:54:58,316 ¡Fuera del camino! 512 00:55:00,160 --> 00:55:01,195 ¡Levantarse! 513 00:55:23,920 --> 00:55:25,035 ¡Congelar! 514 00:55:46,800 --> 00:55:49,075 ¡Congelar! ¡Congelar! 515 00:55:54,480 --> 00:55:55,879 El Ejército Imperial no puede hacer esto. 516 00:55:58,000 --> 00:56:02,710 No puedes hacer esto... ¡no puedes hacer esto! 517 00:56:11,120 --> 00:56:11,916 ¡Déjame ir! 518 00:56:19,120 --> 00:56:20,519 ¡Bastardos! 519 00:56:44,760 --> 00:56:46,034 Una mujer. 520 00:57:10,920 --> 00:57:12,990 Este es un metraje documental de Hospital Sra. Hsiu-yingat Gu-lou... 521 00:57:13,440 --> 00:57:16,113 ...donde está recibiendo tratamiento de emergencia para ella lesiones. 522 00:57:19,600 --> 00:57:23,912 Tenemos que celebrar una ceremonia musulmana por los muertos. 523 00:57:24,920 --> 00:57:29,232 Llamémonos Equipo de Entierro Musulmán de Nanking. - Debemos hacerlo por nuestros compañeros musulmanes. 524 00:57:30,120 --> 00:57:33,669 Es demasiado peligroso enterrar los cadáveres ahora. - No tenemos miedo. 525 00:57:34,800 --> 00:57:35,869 Bien. - Sí. 526 00:58:36,800 --> 00:58:38,153 Detener. 527 00:59:54,480 --> 00:59:54,760 ¿Tienes mi carta? - Déjame verlo. 528 00:59:54,795 --> 00:59:57,480 ¿Tienes mi carta? - Déjame verlo. 529 00:59:57,515 --> 01:00:00,074 Tengo una carta. - Esta es tu carta. 530 01:00:01,480 --> 01:00:01,992 Ah, genial. 531 01:00:04,000 --> 01:00:06,992 ¿Alguna para mí? - Irse. - Déjeme ver. 532 01:00:07,840 --> 01:00:14,234 La vida es muy difícil. Mamá va al templo a orar por ti todos los días. 533 01:00:16,480 --> 01:00:18,675 Recibiste una carta de casa. ¿Por qué lloras? 534 01:00:19,240 --> 01:00:22,471 La vida es más difícil en Japón. Los impuestos son cada vez más pesados. 535 01:00:23,240 --> 01:00:26,755 Mi padre murió la semana pasada. Antes de su muerte... seguía gritando mi nombre. 536 01:00:27,520 --> 01:00:32,071 Soy el único hijo varón en casa. Mi hermano murió en el campo de batalla hace dos meses. 537 01:00:33,000 --> 01:00:37,152 Mi hermano menor también vino a China. No tenemos a nadie que cultive la tierra en casa. 538 01:00:38,040 --> 01:00:40,554 Estas son cartas para nuestros amigos muertos. 539 01:00:41,280 --> 01:00:43,430 No sabían que sus maridos e hijos estaban muertos. 540 01:00:44,520 --> 01:00:46,750 Quizás ahora lo sepan. 541 01:00:48,720 --> 01:00:52,759 ¿No dijeron que podríamos regresar a Japón después? ¿La caída de Nankín? ¿Por qué estamos iniciando una nueva guerra? 542 01:00:53,520 --> 01:00:57,229 ¡Bastardo! ¿Cómo podemos ganar diciendo semejantes tonterías? 543 01:00:58,080 --> 01:01:01,197 Sólo la victoria puede traernos familiares vidas prósperas. 544 01:01:01,800 --> 01:01:04,917 Para que podamos regresar a nuestro país. con gloria. ¿Lo entiendes? 545 01:01:05,600 --> 01:01:05,998 Sí, señor. 546 01:01:07,120 --> 01:01:10,556 Hay una orden del cuartel general. 547 01:01:11,200 --> 01:01:14,078 Todos los trofeos de guerra se pueden devolver. a Japón después de la aprobación. 548 01:01:14,760 --> 01:01:18,389 Entonces parte de tu problema está resuelto, ¿verdad? - ¡Sí, señor! 549 01:01:19,320 --> 01:01:20,469 ¡Déjame ir... déjame ir! 550 01:01:23,080 --> 01:01:24,069 Déjalos ir. 551 01:01:24,800 --> 01:01:28,395 Esta es la zona de seguridad, Soy un ministro protestante estadounidense. 552 01:01:34,280 --> 01:01:35,554 Quiero demandarte. 553 01:01:36,000 --> 01:01:37,592 Ir. - ¡Detener! 554 01:01:38,280 --> 01:01:39,269 ¡Fuera de aquí! 555 01:01:43,280 --> 01:01:44,269 Él es alemán. 556 01:01:45,760 --> 01:01:49,719 Entendemos por qué ustedes, los alemanes. No trataba a los judíos de esa manera. Espero que también nos entiendas a los japoneses. 557 01:01:51,040 --> 01:01:53,508 ¡Deja de tonterías y lárgate de aquí! 558 01:02:00,800 --> 01:02:04,190 Date prisa y agradéceles. - Gracias... gracias - Está bien. 559 01:02:05,280 --> 01:02:06,235 No es gran cosa... simplemente regresa. 560 01:02:09,960 --> 01:02:12,952 A mi tampoco me gusta pero es útil para tratar con los japoneses. 561 01:02:13,880 --> 01:02:17,395 Esto es usar veneno para combatir el veneno. Me voy. 562 01:02:18,760 --> 01:02:22,116 ¿Adónde vas? - Me he olvidado de los dos niños que me esperaban afuera. 563 01:02:23,000 --> 01:02:23,910 Ten cuidado. 564 01:02:27,080 --> 01:02:29,116 ¡Date prisa y busca! - apúrate... 565 01:02:30,200 --> 01:02:32,714 De esta manera... ¡mira! 566 01:02:35,480 --> 01:02:38,040 Parece haber algo aquí. ¿Qué es esto? 567 01:02:39,760 --> 01:02:42,228 Parece ser un sutra budista. Esto es muy valioso. 568 01:02:44,080 --> 01:02:46,116 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 569 01:02:58,440 --> 01:03:01,352 Movemos algunas cosas y otras cosas afuera. Es justo. 570 01:03:02,040 --> 01:03:05,589 Este envío de opio es suficiente para apoyar a nuestras tropas durante varios meses. 571 01:03:06,360 --> 01:03:10,638 Fue inútil que China librara las Guerras del Opio. Todavía fuman opio. 572 01:03:11,520 --> 01:03:15,308 Los británicos tienen una visión a largo plazo de los acontecimientos. Son políticamente conspiradores. 573 01:03:16,200 --> 01:03:23,390 Los chinos son numerosos y trabajadores. Debemos entrenarlos como bueyes para que trabajen para los hombres. 574 01:03:24,880 --> 01:03:27,155 El opio debería esclavizarlos muy bien. 575 01:03:27,920 --> 01:03:32,198 Si no son obedientes. Entonces será muy difícil para nosotros. 576 01:04:16,680 --> 01:04:20,150 ¿Saldrás hoy? - Sí, los héroes van a volver a luchar. 577 01:04:21,000 --> 01:04:24,549 Hay que estar atento al fruto de nuestra victoria. - No te preocupes. 578 01:04:25,360 --> 01:04:29,148 Tienes suerte. - Es una tarea difícil proteger Nanking. 579 01:04:29,960 --> 01:04:33,032 He oído que estás tomando mujeres de 14 a 40 años contigo. 580 01:04:33,760 --> 01:04:36,149 Son más que mil. - ¿Fue informado el general Matsui Iwane? 581 01:04:36,760 --> 01:04:39,320 No quería molestarlo. No es necesario informarle de todo. 582 01:04:40,000 --> 01:04:42,594 El general Matsui Iwane los valora mucho a ambos. - Te elogia por ser sabio y valiente. 583 01:04:43,200 --> 01:04:46,192 Tienes labios de miel. Por eso tienes buenas relaciones con él. 584 01:04:46,880 --> 01:04:48,950 Le he servido en Manchuria durante años. 585 01:04:49,520 --> 01:04:51,715 El gobierno chino. no escuché Nuestro consejo es ser amigos de Estados Unidos y Gran Bretaña. 586 01:04:52,240 --> 01:04:55,312 Se merecen lo que reciben. - Por eso sabes algunas palabras chinas. 587 01:04:56,080 --> 01:04:57,798 Comparado con su dialecto Shantung. No soy rival para ti. 588 01:04:58,400 --> 01:05:01,233 Hace diez años aterricé en Qingtao. y expulsó a los alemanes. 589 01:05:01,880 --> 01:05:04,792 Ahora he aterrizado en Shanghai y Echó a todos los extranjeros. 590 01:05:05,440 --> 01:05:08,238 La competición para ir de Shanghai a Nanking, Ambos habéis logrado mucho. 591 01:05:08,800 --> 01:05:10,836 Creo que ya hemos completado un paso. 592 01:05:11,360 --> 01:05:13,555 ¿Qué paso? Esta es una competencia amistosa. ¿Bien? 593 01:05:14,360 --> 01:05:16,874 Ni siquiera puedes ser mi oponente. 594 01:05:18,120 --> 01:05:19,189 ¡Vamos! 595 01:05:34,080 --> 01:05:36,116 Hay alrededor de 2000 discapacitados. soldados escondidos en la zona de refugiados. 596 01:05:36,600 --> 01:05:37,874 Tiene que ser al menos 20.000 597 01:05:38,320 --> 01:05:40,709 Los refugiados tendrán que ser registrados. Haz que suceda. 598 01:05:41,680 --> 01:05:43,318 Tenemos que establecer un comité autónomo. 599 01:05:43,760 --> 01:05:46,069 Debemos disolver la Zona de Refugiados para detener la que los extranjeros interfieran. 600 01:05:46,600 --> 01:05:46,952 Sí, señor. 601 01:06:16,440 --> 01:06:18,032 Les sugiero a todos que se registren. 602 01:06:18,520 --> 01:06:21,080 La Zona de Refugiados no está bajo control japonés. No iremos. 603 01:06:21,720 --> 01:06:24,473 Tu decides. Sólo intento informarte. 604 01:06:25,200 --> 01:06:27,350 Eres una gallina que intenta engañar a un zorro. No estás ayudando. 605 01:06:27,880 --> 01:06:30,189 Esto es trabajo voluntario. Sólo estoy tratando de ayudar. 606 01:06:30,720 --> 01:06:32,995 Si estoy mintiendo mi cabeza rodará y mi hijo será testigo. 607 01:06:33,560 --> 01:06:34,879 ¡No tienes agallas en absoluto! 608 01:06:35,520 --> 01:06:40,230 ¿Tienes alguno? si lo haces ¿Por qué no detienes los tanques? 609 01:06:41,400 --> 01:06:43,595 Si tienes agallas, no te registres mañana. - ¿Por qué tú...? 610 01:06:46,760 --> 01:06:48,910 Olvídalo... déjalo ir. - Primero tengo que buscar a mis hijos. 611 01:06:49,400 --> 01:06:55,430 Creo que primero debería obtener una identificación ciudadana. Será más seguro. 612 01:06:56,800 --> 01:06:58,199 Y también puedes tener trabajos. 613 01:06:58,720 --> 01:07:00,790 Si te descubren. Les cortarán la cabeza. 614 01:07:12,960 --> 01:07:14,029 ¡apresúrate! 615 01:07:55,840 --> 01:07:58,957 Estas son imágenes de sus refugiados. recibiendo sus cédulas de identidad. 616 01:08:03,800 --> 01:08:05,153 Ustedes cuatro... ¡vengan aquí! 617 01:08:09,080 --> 01:08:09,910 Volver. 618 01:08:10,760 --> 01:08:13,069 ¡Cállate... cállate! - Sal. 619 01:08:15,440 --> 01:08:17,396 ¿Es usted un funcionario del gobierno? - Tenía una pequeña tienda. 620 01:08:17,840 --> 01:08:19,512 ¿Qué pasó? - Se quemó. 621 01:08:20,040 --> 01:08:20,870 Volver. 622 01:08:22,000 --> 01:08:26,710 Y tú, ¿a qué te dedicas? - Soy empleado. Nunca antes había sido soldado. 623 01:08:27,760 --> 01:08:30,149 Estamos buscando atrapar empleados. - No no no... Soy profesora. 624 01:08:30,680 --> 01:08:32,432 Ahora queremos atrapar a los profesores. 625 01:08:33,880 --> 01:08:35,393 Apártate del camino. 626 01:08:39,840 --> 01:08:41,910 Callar. 627 01:08:49,120 --> 01:08:50,439 Saludo. 628 01:08:52,200 --> 01:08:53,679 Todos se inclinan. 629 01:08:56,400 --> 01:08:58,311 ¡Bastardo! ¿Por qué no te inclinas? 630 01:09:03,000 --> 01:09:04,194 Salga. 631 01:09:09,520 --> 01:09:10,794 Quemarlo hasta morir. 632 01:09:19,520 --> 01:09:21,715 ¡Abajo el imperialismo japonés! 633 01:09:22,840 --> 01:09:24,478 Abajo Japón... 634 01:09:27,360 --> 01:09:30,238 Matar a uno para advertir a todos es un viejo dicho chino. 635 01:09:31,040 --> 01:09:33,793 Esta raza debería ser reeducada. 636 01:09:35,360 --> 01:09:36,509 ¡Adelante! 637 01:09:42,120 --> 01:09:44,680 date prisa y muévete más rápido. 638 01:09:49,720 --> 01:09:51,597 Date prisa y consigue ese lado también. 639 01:10:18,560 --> 01:10:19,595 ¡Prende el fuego! 640 01:12:58,440 --> 01:12:59,998 Ve y pregúntale a la señorita Bates. 641 01:13:01,880 --> 01:13:06,749 Señorita Bates... ¿ha visto una chica con coletas? ¿Y un niño con un amuleto de la suerte alrededor del cuello? 642 01:13:07,840 --> 01:13:11,879 Aquí no, será mejor que busques en otro lado. - No te preocupes, tal vez hayan regresado a casa. 643 01:13:12,840 --> 01:13:17,436 Si los ves, por favor haz que se queden. - Está bien, no te preocupes. 644 01:13:18,360 --> 01:13:20,271 Voy a casa a echar un vistazo. - DE ACUERDO. 645 01:13:21,560 --> 01:13:25,189 Lleva tu DNI. - Sí, gracias. 646 01:14:01,960 --> 01:14:03,837 ¿Quién eres? Congelate... ¡no te muevas! 647 01:14:04,760 --> 01:14:06,910 Soy un civil. - ¿Qué civil? 648 01:14:15,120 --> 01:14:18,157 Usar humanos vivos para practicar es valioso experiencia. 649 01:14:18,840 --> 01:14:21,070 No podemos hacer esto normalmente, sólo durante la guerra. 650 01:14:22,200 --> 01:14:25,795 Tienes que practicar en serio. La práctica ya ha terminado. Ahora súbete al coche. 651 01:14:26,640 --> 01:14:29,074 Hoy fue realmente emocionante. 652 01:14:32,160 --> 01:14:34,913 Sr. Noda Iwa! 653 01:14:35,960 --> 01:14:40,875 He venido a tomarte una foto matando al enemigo. - Hoy no, matan a todos los cautivos. 654 01:14:41,760 --> 01:14:44,672 De ninguna manera, esto lo exige la prensa. - ¿No hay más chinos aquí? 655 01:14:47,160 --> 01:14:49,276 Bien, podemos conseguir a alguien de la ciudad. 656 01:14:49,720 --> 01:14:51,790 Se está haciendo de noche. No tendremos tiempo. - Sí. 657 01:14:54,920 --> 01:14:57,354 Tu... - Correcto. 658 01:14:58,160 --> 01:15:01,072 ¿A mí? De ninguna manera. Es mala suerte. 659 01:15:03,120 --> 01:15:08,114 Vamos... por favor ayuda. Sólo estás posando para una foto. - Sólo un tiro rápido. 660 01:15:09,080 --> 01:15:11,389 No tengas miedo. Por favor. - Es mala suerte. 661 01:15:19,800 --> 01:15:21,756 Vale... sólo una foto. 662 01:15:25,760 --> 01:15:27,910 ¿Estás listo? 663 01:15:30,680 --> 01:15:34,992 Más arriba... un poco a la izquierda. Genial... un poco más a la izquierda... bien. 664 01:15:41,480 --> 01:15:42,356 ¡Papá! 665 01:15:42,840 --> 01:15:45,035 Deja de gritar. Papá está trabajando. 666 01:15:51,680 --> 01:15:52,590 ¡Bastardos! 667 01:15:55,720 --> 01:15:58,712 La luz se está apagando... sólo una más. Tenemos que dispararle esta vez. 668 01:15:59,800 --> 01:16:00,915 Listo. 669 01:16:36,560 --> 01:16:38,596 Ven aquí y sácalo. 670 01:16:45,880 --> 01:16:47,074 ¡Próximo! 671 01:16:50,360 --> 01:16:51,998 Mira si es niño o niña. 672 01:17:00,840 --> 01:17:02,592 ¡Perra! 673 01:17:12,040 --> 01:17:14,156 ¿Cómo te atreves a engañar al ejército imperial? 674 01:17:17,520 --> 01:17:18,999 ¿Cómo te atreves? 675 01:17:41,200 --> 01:17:42,599 Gracias Buda. 676 01:17:50,880 --> 01:17:54,555 Es un monje lujurioso. Te dejaré divertirte un poco. 677 01:17:55,400 --> 01:17:58,119 Es una rara oportunidad para que un monje saborea el sabor de una mujer. 678 01:17:58,760 --> 01:18:00,910 No está entrenado, supongo que no. sabe cómo disparar a su órgano. 679 01:18:01,440 --> 01:18:02,668 Vamos a enseñarle. 680 01:18:04,600 --> 01:18:07,717 El Ejército Imperial te enseñará a correrte. 681 01:18:11,120 --> 01:18:13,236 Es pecaminoso... 682 01:18:17,360 --> 01:18:20,158 Buda, perdóname... Buda, perdóname... 683 01:18:58,160 --> 01:18:59,957 ¡Congelar! - ¡Correr! 684 01:19:01,320 --> 01:19:02,469 ¡Congelar! 685 01:19:10,760 --> 01:19:13,228 ¡Congelar... congelar! 686 01:19:24,120 --> 01:19:25,792 ¡Congelar! 687 01:19:42,120 --> 01:19:44,111 Entra... apúrate. 688 01:20:23,680 --> 01:20:25,193 Huye... ¡corre! 689 01:20:28,840 --> 01:20:30,239 Huir. 690 01:21:07,560 --> 01:21:09,516 Uno de los supervivientes: el Sr. Li'u Yong-shing. testificó que... 691 01:21:09,960 --> 01:21:14,909 "A la orilla del río, el ejército imperial quemó 5000 cadáveres y heridos... 692 01:21:15,800 --> 01:21:19,236 ...y solo él y algunos más sobrevivió a la conflagración." 693 01:21:53,200 --> 01:21:54,553 Abuela... ¡Abuela! 694 01:21:55,840 --> 01:21:58,434 abuela... 695 01:22:01,720 --> 01:22:03,597 No puedo vivir más. 696 01:22:05,760 --> 01:22:14,793 Cuida bien de tu hermano y vive. Nuestra línea familiar debe seguir viva. 697 01:22:16,560 --> 01:22:17,879 abuela... 698 01:22:21,600 --> 01:22:25,229 La abuela va a morir. - ¡No puedes morir! 699 01:22:26,440 --> 01:22:28,590 ¿Pollo de primavera? - ¡Una pequeña virgen! 700 01:22:30,480 --> 01:22:32,198 Ven aquí. 701 01:22:33,160 --> 01:22:37,995 ¡Abuela sálvame! 702 01:22:39,440 --> 01:22:40,316 Juan... ¡corre rápido! 703 01:22:45,360 --> 01:22:48,272 ¡Abuela ven y sálvame! - ¡Corre! 704 01:22:51,760 --> 01:22:53,159 abuela... 705 01:23:00,200 --> 01:23:01,474 ¡Fuera! 706 01:23:02,800 --> 01:23:05,792 ¡Nunca vuelvas! 707 01:23:07,120 --> 01:23:08,792 ¡Abuela! 708 01:23:10,360 --> 01:23:13,318 Abuela... ¡abre la puerta! 709 01:23:15,120 --> 01:23:16,678 ¡Abuela! 710 01:23:20,800 --> 01:23:25,112 Abuela... ¡sálvame!